...comme...

Collection by Teresa

132 
Pins
 • 
253 
Followers

comparaison

Teresa
French idiom Chanter comme une casserole

25 Funny French Idioms Translated Literally That You Should Use

Lost in translation? "Don't have a cockroach". Here are 25 hilarious French expressions and common French idioms translated literally. Get ready to giggle!

French idiom etre rond comme une queue de pelle

25 Funny French Idioms Translated Literally That You Should Use

Lost in translation? "Don't have a cockroach". Here are 25 hilarious French expressions and common French idioms translated literally. Get ready to giggle!

Literal meaning: Dumb as one's feet.

French Words on Instagram: “*Literal meaning: Dumb as one's feet.”

Literal meaning: Dumb as one's feet.

Expression française :  Être bavard comme une pie = parler beaucoup sans s'arrêter.  Exemple : - Hier, j'ai vu Béatrice, elle m'a parlé pendant une heure de sa soirée ! - Oh oui, elle est bavarde comme une pie !

FRANÇAIS AVEC PIERRE (@francaisavecpierre) posted on Instagram • Jun 22, 2018 at 8:11am UTC

1,313 Likes, 24 Comments - FRANÇAIS AVEC PIERRE (@francaisavecpierre) on Instagram: “#expressionfrançaise : être bavard comme une pie = parler beaucoup sans s'arrêter. Exemple : -…”

Expression française : S'ennuyer comme un rat mort = s'ennuyer énormément.  Exemple : Ça fait une heure que j'attends ici sans rien faire ! Je m'ennuie comme un rat mort !

#expressionsanimaux Savez-vous ce que signifie l'expression "Myope comme une taupe"? → Ne rien voir, être très myope. pic.twitter.com/TDRJAue3QG

TV5MONDE AsiaPacific on Twitter

“#expressionsanimaux Savez-vous ce que signifie l'expression "Myope comme une taupe"? → Ne rien voir, être très myope.”

[#expressionsanimaux] Dormir comme un loir : Dormir sur une tres longue période ou tres profondément

TV5MONDE AsiaPacific on Twitter

“[#expressionsanimaux] Dormir comme un loir : Dormir sur une tres longue période ou tres profondément”

[#expressionsanimaux] Bavard comme une pie : Se dit d'une personne qui n'arrete pas de parler.

TV5MONDE AsiaPacific on Twitter

“[#expressionsanimaux] Bavard comme une pie : Se dit d'une personne qui n'arrete pas de parler.”

Frisé comme un mouton: Avoir les cheveux très bouclés

Frisé comme un mouton: Avoir les cheveux très bouclés

Etre heureux comme un cochon dans la merde // Expression française. French expression Illustration by Fernande & René www.fere.fr

FERE Paris

Etre heureux comme un cochon dans la merde // Expression française. French expression Illustration by Fernande & René www.fere.fr

French idioms: être rapide comme éclaire - быть быстрее молнии, то есть очень быстрым

French idioms: être rapide comme éclaire - быть быстрее молнии, то есть очень быстрым

Etre Fait comme un jambon // Expression française. French expression Illustration by Fernande & René www.fere.fr

FERE Paris

Etre Fait comme un jambon // Expression française. French expression Illustration by Fernande & René www.fere.fr

Etre tendu comme un string ! Expression. French expression Illustration by Fernande & René www.fere.fr graphics / sketches/ dessins

Illustrations n°4

Etre au bout du rouleau, en avoir ras le bol, prendre la mouche... quand je dessine des expressions françaises c'est pas toujours joli mais ça donne ça

Plate comme une limande //  Expression française. French expression Like she’s as flat as a pancake!  Illustration by Fernande & René

FERE Paris

Plate comme une limande // Expression française. French expression Like she’s as flat as a pancake! Illustration by Fernande & René