Architect Ricci Bloch makes the most of a compact site at High St Society, ensuring the high-traffic café offers patrons a welcoming ambience.