an old chinese writing on a black background with the words written in two different languages