an old scroll with the names of different languages in russian, english and hebrew writing