We unearth the history of the classic style and show you how best to work a trench coat into your wardrobe today