ZAGRANICA O POLSKIM TEATRZE

22 Piny2 Obserwujący
"Polski teatr jest także bardziej zaangażowany politycznie. Nie bezpośrednio, ale czuję te tematy nawet w poetyckich przedstawieniach. U nas publiczność przychodzi do teatru, żeby oderwać się od rzeczywistości. Wasz widz wręcz przeciwnie, chce dowiedzieć się czegoś o świecie, który go otacza".  Monika Payne, reżyser z USA

"Polski teatr jest także bardziej zaangażowany politycznie. Nie bezpośrednio, ale czuję te tematy nawet w poetyckich przedstawieniach. U nas publiczność przychodzi do teatru, żeby oderwać się od rzeczywistości. Wasz widz wręcz przeciwnie, chce dowiedzieć się czegoś o świecie, który go otacza". Monika Payne, reżyser z USA

pin 1
-Polski teatr wydaje mi się bardzo wizualny. Polscy reżyserzy często nawiązują do dwóch wielkich eksperymentatorów polskiego teatru – Tadeusza Kantora i Jerzego Grotowskiego. I choć wciąż polski teatr bazuje na słowie, próbuje od niego uciekać w fizyczność i wizualność - uważa Deepan Sivaraman, reżyser i scenograf, juror Boskiej Komedii, Indie [w:] "Polski teatr i obce oczy"/Teatralny.pl fot. http://www.thehindu.com/ http://bitly.com/1QwbkeA

-Polski teatr wydaje mi się bardzo wizualny. Polscy reżyserzy często nawiązują do dwóch wielkich eksperymentatorów polskiego teatru – Tadeusza Kantora i Jerzego Grotowskiego. I choć wciąż polski teatr bazuje na słowie, próbuje od niego uciekać w fizyczność i wizualność - uważa Deepan Sivaraman, reżyser i scenograf, juror Boskiej Komedii, Indie [w:] "Polski teatr i obce oczy"/Teatralny.pl fot. http://www.thehindu.com/ http://bitly.com/1QwbkeA

pin 1
-Polski teatr jest zupełnie inny niż brytyjski. Można odnieść wrażenie, że wychodzi od formy i poszukiwania odpowiednich środków, które pozwolą najlepiej wyrazić uczucia i emocje towarzyszące fabule czy poszczególnym motywom. Do tego dochodzi mocna dramaturgia obrazu. Twórcy w Polsce chętnie posługują się symbolem, metaforą, wizualnym znakiem.  Sasha Milavić Davies, reżyser/ Wielka Brytania

-Polski teatr jest zupełnie inny niż brytyjski. Można odnieść wrażenie, że wychodzi od formy i poszukiwania odpowiednich środków, które pozwolą najlepiej wyrazić uczucia i emocje towarzyszące fabule czy poszczególnym motywom. Do tego dochodzi mocna dramaturgia obrazu. Twórcy w Polsce chętnie posługują się symbolem, metaforą, wizualnym znakiem. Sasha Milavić Davies, reżyser/ Wielka Brytania

pin 1
"Najważniejszym elementem, który polski teatr może zaoferować światu, są aktorzy" - uważa Deepan Sivaraman, reżyser i scenograf, juror Boskiej Komedii, Indie

"Najważniejszym elementem, który polski teatr może zaoferować światu, są aktorzy" - uważa Deepan Sivaraman, reżyser i scenograf, juror Boskiej Komedii, Indie

"Myślę, że każdy teatr istnieje w narodowym kontekście. Każdy teatr, niezależnie od miejsca na świecie, jest lokalny, a uniwersalny jest tylko za sprawą wymiany doświadczeń. I w tym sensie każdy, niezależnie od narodowości, może doświadczyć polskich przedstawień" /Lily Whitsit, reżyser, USA  [w:] Polski teatr i obce oczy"/Teatralny.pl Zdjęcie: twitter>https://twitter.com/LilyWhitsitt

"Myślę, że każdy teatr istnieje w narodowym kontekście. Każdy teatr, niezależnie od miejsca na świecie, jest lokalny, a uniwersalny jest tylko za sprawą wymiany doświadczeń. I w tym sensie każdy, niezależnie od narodowości, może doświadczyć polskich przedstawień" /Lily Whitsit, reżyser, USA [w:] Polski teatr i obce oczy"/Teatralny.pl Zdjęcie: twitter>https://twitter.com/LilyWhitsitt

"Nie jestem ekspertem w dziedzinie polskiego teatru, ale na podstawie tego, co widziałam w trakcie Boskiej Komedii, widzę w nim intensywną energię. Dla szwajcarskiego widza mogłaby okazać się może zbyt szorstka, ale jest to coś, czego brakuje w szwajcarskim teatrze" - mówi Delphine Lyner, dyrektor festiwalu Zürcher Theater Spektakel w Szwajcarii.

"Nie jestem ekspertem w dziedzinie polskiego teatru, ale na podstawie tego, co widziałam w trakcie Boskiej Komedii, widzę w nim intensywną energię. Dla szwajcarskiego widza mogłaby okazać się może zbyt szorstka, ale jest to coś, czego brakuje w szwajcarskim teatrze" - mówi Delphine Lyner, dyrektor festiwalu Zürcher Theater Spektakel w Szwajcarii.

Lily Whitsitt, reżyser, USA: Polscy artyści dużo eksperymentują, są bardzo pomysłowi. Co nie znaczy, że tego nie ma w Nowym Jorku. Właściwie patrząc na całokształt festiwalu jesteście bardziej konserwatywni. Na pewno jednak dużo eksperymentujecie z formą (u nas eksperyment zdarza się głównie na Off Off Broadwayu) i w dodatku spotyka się to z entuzjastyczną reakcją publiczności. To, jaki entuzjazm i wsparcie daje publiczność artystom, jest dla mnie bardzo inspirujące.

Lily Whitsitt, reżyser, USA: Polscy artyści dużo eksperymentują, są bardzo pomysłowi. Co nie znaczy, że tego nie ma w Nowym Jorku. Właściwie patrząc na całokształt festiwalu jesteście bardziej konserwatywni. Na pewno jednak dużo eksperymentujecie z formą (u nas eksperyment zdarza się głównie na Off Off Broadwayu) i w dodatku spotyka się to z entuzjastyczną reakcją publiczności. To, jaki entuzjazm i wsparcie daje publiczność artystom, jest dla mnie bardzo inspirujące.

„Przedstawienia z innych krajów porównać można do osiemnastowiecznego malarstwa satyrycznego – wiadomo co przedstawia, jednak bez znajomości kontekstu jest zupełnie niezrozumiałe” – Norman Armour z Kanady, członek jury Boskiej Komedii, założyciel i dyrektor międzynarodowego festiwalu PuSh.  [w:] "Szczypta pieprzu w polskim teatrze" Margarete Affenzeller, Wiedeń, DER STANDARD.

„Przedstawienia z innych krajów porównać można do osiemnastowiecznego malarstwa satyrycznego – wiadomo co przedstawia, jednak bez znajomości kontekstu jest zupełnie niezrozumiałe” – Norman Armour z Kanady, członek jury Boskiej Komedii, założyciel i dyrektor międzynarodowego festiwalu PuSh. [w:] "Szczypta pieprzu w polskim teatrze" Margarete Affenzeller, Wiedeń, DER STANDARD.

IRLANDZKI KRYTYK O POLSKIM TEATRZE: "Polacy, podobnie jak Irlandczycy, mają wspaniałą umiejętność wpędzania się w depresję. W najlepszy humorystyczny sposób. Choć zdaję sobie sprawę, że czarny humor nie wszyscy rozumieją. Polscy twórcy nie silą się na łatwe żarty. Tym bardziej zadziwia mnie, jak bardzo te spektakle iskrzą się humorem".  Peter Crawley, irlandzki krytyk i juror Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia.

IRLANDZKI KRYTYK O POLSKIM TEATRZE: "Polacy, podobnie jak Irlandczycy, mają wspaniałą umiejętność wpędzania się w depresję. W najlepszy humorystyczny sposób. Choć zdaję sobie sprawę, że czarny humor nie wszyscy rozumieją. Polscy twórcy nie silą się na łatwe żarty. Tym bardziej zadziwia mnie, jak bardzo te spektakle iskrzą się humorem". Peter Crawley, irlandzki krytyk i juror Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia.

"Myślę, że polski teatr głęboko bada rzeczywistość. Wasi twórcy chcą się w niej dokopać do istoty rzeczy. Takim reżyserem jest z pewnością Krystian Lupa. Nie mamy kogoś takiego we Francji. Długa, laboratoryjna praca nad każdym spektaklem pozwala mu przyjrzeć się problemowi z każdej strony. Lupa jest odważny, szczery, mistyczny, a nawet idealistyczny. Lubię w jego teatrze, to że nie jest zbyt intelektualny" - mówiła Camille Protar, reżyser z Francji. fot. Natalia Kabanow, na zdj. "Wycinka"

"Myślę, że polski teatr głęboko bada rzeczywistość. Wasi twórcy chcą się w niej dokopać do istoty rzeczy. Takim reżyserem jest z pewnością Krystian Lupa. Nie mamy kogoś takiego we Francji. Długa, laboratoryjna praca nad każdym spektaklem pozwala mu przyjrzeć się problemowi z każdej strony. Lupa jest odważny, szczery, mistyczny, a nawet idealistyczny. Lubię w jego teatrze, to że nie jest zbyt intelektualny" - mówiła Camille Protar, reżyser z Francji. fot. Natalia Kabanow, na zdj. "Wycinka"

Pinterest • Światowy katalog pomysłów
Search